Page 4

e21_166

SUMARIONÚMERO/ISSUE 166 – Mayo/MAY 2017 EN PORTADA / ON COVER HIMOINSA • Latinoamérica se convierte en uno de los principales mercados para HIMOINSA / South America is becoming one of the most important markets for HIMOINSA 20 ESPECIAL FERIA / EXHIBITION SPECIAL • Intersolar Europe muestra el futuro del suministro energético con renovables / Intersolar Europe shows the renewable energy supply of the future 22 ESPECIAL AMÉRICA LATINA: SOLAR FOTOVOLTAICA / LATAM SPECIAL EDITION: SOLAR PV • Sistemas de compensación de potencia reactiva en grandes proyectos fotovoltaicos en México / Reactive power compensation systems in large photovoltaic projects in Mexico 34 • Aumentando el rendimiento a través de la disponibilidad / Increasing yields through availability 40 • Vidrio fotovoltaico, una solución sostenible y estética / Photovoltaic glass, a sustainable and aesthetic solution 46 • Desarrollo de las infraestructuras de producción eléctrica en núcleos alejados en América Latina / Infrastructure development for electric generation in Latin America 50 ESPECIAL AMÉRICA LATINA: EÓLICA / LATAM SPECIAL EDITION: WIND ENERGY • La energía eólica sigue creciendo en América Latina / Wind Power in Latin America keeps growing 54 • Un nuevo sistema de inspección de palas con robots llega a Uruguay / A new robot blade inspection system arrives in Uruguay 62 ESPECIAL AMÉRICA LATINA: BIOMASA / LATAM SPECIAL EDITION: BIOMASS • Las claves para el desarrollo de la biomasa en Chile / The keys to the development of biomass in Chile 64 • Solución eléctrica para la generación de energía con biomasa en México / Electrical solution for biomass energy generation in Mexico 68 ESPECIAL AMÉRICA LATINA: DIÉSEL Y GAS / LATAM SPECIAL EDITION: DIESEL&GAS • Grupo de media tensión para el túnel Coaztacoalcos en México / Medium voltage genset for Coaztacoalcos tunnel in Mexico 70 • Sistema de grupos ‘Black start’ para la central de cogeneración de la refinería chilena Aconcagua / ‘Black start’ generator set system for the cogeneration plant of the Aconcagua Chilean refinery 74 ESPECIAL AMÉRICA LATINA: MOVILIDAD ELÉCTRICA / LATAM SPECIAL EDITION: E-MOBILITY • Sistema SALSA 7.4, recarga eléctrica en La Habana / SALSA 7.4 system, electric charging points in La Habana 78 REDES ELÉCTRICAS / POWER GRIDS • DSF Tecnologías apuesta por la innovación en el área de protecciones eléctricas / DSF Tecnologias is committed to the innovation in the field of electrical protections 82 EÓLICA / WIND ENERGY • Nuevos aires en la energía eólica: generadores de vórtices / New solutions to wind energy: vortex generators 84 Otras secciones 6. Agenda / 8. Panorama / 10. Actualidad-Latest Global News / 86. Productos-Products / 87. Anuncios clasificados-Service guide ANUNCIANTES / ADVERTISERS Interior contraportada AROS SOLAR Contraportada BNAMERICAS 57 BORNAY 23 CARLO GAVAZZI 51 CEGASA 11 CEGASA 24 CIRCUTOR 15 DSF 71 ELTHERM 19 EXIDE 25 EXPO EFICIENCIA ENERGÉTICA ARGENTINA 57 EXPO EFICIENCIA ENERGÉTICA MÉXICO 49 EXPOBIOMASA 67 FILTROS CARTÉS 15 GENSETMEETING 7 GHESA INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA 5 GREEN POWER GLOBAL Interior portada y 3 GRUPEL 45 HIMOINSA Portada INMESOL 37 INTERSOLAR EUROPE 12 INTERSOLAR SOUTH AMERICA 79 INTERSOLAR USA 81 MAN DIESEL & TURBO 9 MATELEC - GENERA LATAM 75 MESA 17 NCLAVE (GRUPO CLAVIJO) 53 NSK 59 PCE INSTRUMENTS 13 PENREC 73 PHOENIX CONTACT 43 REFU ELEKTRONIK 26 SCHAEFFLER IBERIA 61 SOLARPACES 2017 53 SOLARWATT 35 EN PORTADA / COVER HIMOINSA WEIDMÜLLER 49 CLASIFICADOS | CLASSIFIED ADS AROS SOLAR TECHNOLOGY BORNAY BRONMETAL CONERSA DEWI DRESSER-RAND A SIEMENS BUSINESS FILTROS CARTÉS GHESA INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA HECISA INMESOL KTR SYSTEMS MULTISISTEMAS EFICIENTES RENOVABLES SANTOS MAQUINARIA ELÉCTRICA SAUNIER DUVAL TV95 PREMIER VAILLANT ZF SERVICES ONLINE ABB ATA INSIGHTS CARLO GAVAZZI DSF EOI EXPOBIOMASA IL3 INSTRUMENTOS TESTO KRANNICH SOLAR NSK ONYX SOLAR SUMINISTROS ORDUÑA ZEHNDER GROUP IBÉRICA Fundada en 1982, HIMOINSA es una empresa internacional dedicada al diseño, fabricación y distribución de equipos de generación de energía. La empresa cuenta con un destacado know-how en ingeniería y desarrollo de aplicaciones, un diseño excelente y una estructura de servicio posventa que genera valor añadido a los equipos que fabrica. La compañía ofrece al mercado grupos electrógenos diésel y gas, paneles de control y sistemas de funcionamiento en paralelo para suministrar energía de emergencia y energía continua; grupos electrógenos para cubrir demandas de picos de energía y energía distribuida. También desarrolla generadores híbridos para el sector de las telecomunicaciones y fabrica torres de iluminación para los mercados de construcción y alquiler. Founded in 1982, HIMOINSA is a global corporation that designs, manufactures and distributes power generation equipment worldwide. The company adds incomparable application and engineering know-how, excellent design and service capabilities, delivering value beyond the equipment it produces. The product range that the brand offers includes diesel and gas generator sets, control panels and paralleling systems for standby emergency power, prime power, peak power and distributed power. It also develops hybrid power gensets for the telecom sector and manufactures lighting towers for the rental and construction markets. Ctra. Murcia-San Javier, Km. 23.6 30730 San Javier / Murcia (Spain) Tel: +34 968 191 128 Fax: +34 968 191 217 www.himoinsa.com Nº 166 Mayo|May 2017 - Año|Year XVII ESPECIAL FERIA | EXHIBITION SPECIAL • Intersolar Europe 2017 AETP 2017 ESPECIAL AMÉRICA LATINA | LATAM SPECIAL EDITION • Solar fotovoltaica / Solar PV • Eólica / Wind power • Biomasa / Biomass • Diesel y gas / Diesel&Gas • Movilidad eléctrica / E-mobility REDES ELÉCTRICAS | POWER GRIDS Nº 166 Mayo|May 2017 - Año|Year XVII 4 energética XXI · 166 · MAY17


e21_166
To see the actual publication please follow the link above